Categories
Piosenki i moje skojarzenia z nimi

Ondřej Hejma & Žlutý pes – Modrá je dobrá (Niebieski jest dobry). Czeska piosenka o kolorze niebieskim w dwóch wersjach językowych.

Oryginał po czesku:

Druga wersja jest w tym wpisie jako nagranie, bo na YouTube już jej nie ma, ale kiedyś ją pobrałem. Tekst w języku kraju, z którym część polskiej społeczności Eltena jest związana dzięki programom pochodzącym stamtąd. Ciekaw jestem, co powiecie i która wersja spodoba wam się bardziej. Miłego słuchania.

3 replies on “Ondřej Hejma & Žlutý pes – Modrá je dobrá (Niebieski jest dobry). Czeska piosenka o kolorze niebieskim w dwóch wersjach językowych.”

Milka tam też jest. W ogóle na początku zastanawiałam się, jaki to może być kraj. Hahaha, dobre. Jest też rakieta i Miki. A nie, Milka jest w obydwu wersjach. Ale ciekawi mnie, czy gdyby zrobić taką piosenkę dla każdego języka, to czy dla każdego kraju dałoby się zrobić interpretację wyróżniającą na podstawie jego kultury muzycznej.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *