6 replies on “Chyba mało znana góralska kolęda ze słowackiej części Orawy”
Jakie cudne. Instrumenty i wokale tworzą kunsztowną choć pozornie prostą całość.
Ale Powiem Ci, że już utworek wcześniej słyszałam. Bodajże na jakimś festiwalu kolędowym lub koncercie.
Prześliczna kolęda, ale masz rację, że chyba mało znana.
bardzo ładne. Czy ich gwara góralska różni się bardzo od naszej?
Głownie wymową, na przykład polskie Ł oni wymawiają jak Ł kresowe, polskie L to jest słowackie miękkie L, a znowu Ć Ś Ź mają twardsze pod wpływem słowackiego, a więc słowo zielony u nich brzmi mniej więcej żeliony. No i w miejscu RZ mówią czeskie Ř, czyli coś pomiędzy R i Ż.
6 replies on “Chyba mało znana góralska kolęda ze słowackiej części Orawy”
Jakie cudne. Instrumenty i wokale tworzą kunsztowną choć pozornie prostą całość.
Ale Powiem Ci, że już utworek wcześniej słyszałam. Bodajże na jakimś festiwalu kolędowym lub koncercie.
Prześliczna kolęda, ale masz rację, że chyba mało znana.
bardzo ładne. Czy ich gwara góralska różni się bardzo od naszej?
Głownie wymową, na przykład polskie Ł oni wymawiają jak Ł kresowe, polskie L to jest słowackie miękkie L, a znowu Ć Ś Ź mają twardsze pod wpływem słowackiego, a więc słowo zielony u nich brzmi mniej więcej żeliony. No i w miejscu RZ mówią czeskie Ř, czyli coś pomiędzy R i Ż.
Dzięki.