Categories
Piosenki i moje skojarzenia z nimi

Xindl X, Mirka Miškechová – Cudzinka v tvojej zemi. Czesko-słowacka popowa piosenka z przed kilku lat. Moje pytanie do was: Które z wokalistów śpiewa w którym języku?

https://youtu.be/Y5AGJiya-UY

4 replies on “Xindl X, Mirka Miškechová – Cudzinka v tvojej zemi. Czesko-słowacka popowa piosenka z przed kilku lat. Moje pytanie do was: Które z wokalistów śpiewa w którym języku?”

Piosenka jest dość znana w całej byłej Czechosłowacji i grana w radiach w obu krajach. Opowiada o tym, jak nagle chłopak z dziewczyną przestali się rozumieć, mimo że mówią prawie w jednym języku, a na końcu wychodzi na to, że najlepiej się rozumieją, jak nic nie mówią, bo nadal rozumieją język swoich ciał. W refrenie chłopak się zastanawia, że może to tylko zły sen, że wczoraj jeszcze był światem swojej dziewczyny, a dzisiaj już nie jest. Zaś dziewczynie jest smutno, że jest już tylko obcokrajowcem w kraju swojego chłopaka. Tak jak napisałem w nazwie, ciekaw jestem, kto z wykonawców waszym zdaniem śpiewa w którym języku, bo dla Polaków czasami trudno nasze języki rozróżnić. Aha i w ewentualnych odpowiedziach dodajcie, dlaczego myślicie tak, jak myślicie.

Myślę że tak jest, bo to Czesi byli większością w Czechosłowacji, a oza tym jakoś lepiej rozumiem co ona śpiewa, a mam wrażenie że słowacki jest trochę bardziej podobny do polskiego.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

EltenLink