Naum Petreski – Pavle mi pie (macedońska piosenka ludowa w wykonaniu tradycyjnym, opis w komentarzu)

Ta piosenka jest wstępem do drugiej części mojej serii o turbo folku, gdzie chciałbym wam zaprezentować coś z Macedonii i Bułgarii. Te dwa kraje są dość powiązane językowo i kulturowo, muzycznie do pewnego stopnia też, chociaż nie do końca, o tym pewnie się przekonacie później, ale jest niemało piosenek, które mają obie wersje językowe i Macedończycy z Bułgarami się kłócą, kogo dana piosenka jest. Nie mam za dużo typowego turbo folku z tych krajów co prawda, raczej mam piosenki ludowe w wykonaniach tradycyjnych i nowoczesnych, ale jakieś disco też się znajdzie i wierzę, że jako pokazanie wystarczy. Właściwie dałem tu na początku turbo folku mało serbskich i podobnych kawałków w wykonaniach bardziej tradycyjnych, więc do tego wrócę po zakończeniu Macedonii i Bułgarii. Jeszcze jak zwykle przetłumaczenie tekstu. Ta piosenka opowiada o Pawle, który siedzi całymi dniami i nocami w karczmie, pije wino i rakiję, czyli bałkańską śliwowicę, już przepił trzy tysiące groszy i jak trzeba płacić, no to oczywiście on nie ma pieniędzy.