6 replies on “Kapanski ensemble – Stojan livadi kosesze (bułgarska piosenka ludowa w wykonaniu chóru)”
Ta piosenka nie jest bezpośrednio związana z turbo folkiem, ale nie byłbym sobą, gdybym tego przy okazji nie pokazał. Słychać tutaj wyraźnie ypowo bułgarską harmonię, którą można znaleźć w wielu wykonaniach piosenek ludowych. Z resztą nie znam się na tym, ale domyślam się, że tradycja chórów tam musi być dość długa, bo słyszałem bardzo dużo piosenek ludowych śpiewanych na głosy właśnie z taką harmonią. Tekstu nie rozumiem najlepiej, ale opowiada o chłopcu Stojanie, który coś kosił, podeszła do niego dziewczyna o imieniu Kalina, zapytała go, dlaczego kosi sam. Potem jest chyba wstawka z jakiejś innej piosenki i on jej potem odpowiada coś, czego też nie rozumiem do końca, ale koniec jest taki, żeby ona dała mu bukiet i jeśli bukiet mu się spodoba, to ona też.
Ja, słuchając takich churów, zawsze zostanawiamsię nad tym, o ile to jest autentycznie. Czyli, jak tą piosenke mogły by zaspiewać na wśi. Chur ogółem fajny, ale ja nie moge pozbyćsię uczucia, że ktoś nad tą piosenką pracował, a spiewaki w takich churach spiewają raczej dla sztuki, niż dla sprawy lób odpoczynku.
No może tak być, jest to aranżacja, to jest jasne. Sam nie wiem, kiedy ta harmonizacja tam się pojawiła, to fakt. Wiadomo, że na jeden głos nie można byłoby osiągnąć czegoś takiego.
Ale z drugiej strony skądś to coś musiało się wziąć, może od cerkwi prawosławnej tak jak w krajach wschodniosłowiańskich, tylko z wpływami orientalnymi?
Taaak, zdecydowanie tu już mamy do czynienia z aranżacją, nie jest to typowa pieśń tradycyjna, co nie zmienia faktu, iż zaaranżowane kunsztownie i z pomysłem.
Zgadzam się z wami, że jest to już opracowane. Ale są regiony gdzie tradycja śpiewu huralnego jest bardzo żywa nawet takiego nie opracowanego. A niektóre kraje czy regiony są bardzo znane z tego. np. Gruzja. To już nie jest kraj słowiański, ale śpiewają pięknie. Potem te najbardziej znane utwory są opracowywane. I zresztą śpiew huralny jest również w cerkwiach, . Oczywiście jego charakter jest już inny. Jeśli chodzi o śpiew gruziński polecam hór Rustavi.
6 replies on “Kapanski ensemble – Stojan livadi kosesze (bułgarska piosenka ludowa w wykonaniu chóru)”
Ta piosenka nie jest bezpośrednio związana z turbo folkiem, ale nie byłbym sobą, gdybym tego przy okazji nie pokazał. Słychać tutaj wyraźnie ypowo bułgarską harmonię, którą można znaleźć w wielu wykonaniach piosenek ludowych. Z resztą nie znam się na tym, ale domyślam się, że tradycja chórów tam musi być dość długa, bo słyszałem bardzo dużo piosenek ludowych śpiewanych na głosy właśnie z taką harmonią. Tekstu nie rozumiem najlepiej, ale opowiada o chłopcu Stojanie, który coś kosił, podeszła do niego dziewczyna o imieniu Kalina, zapytała go, dlaczego kosi sam. Potem jest chyba wstawka z jakiejś innej piosenki i on jej potem odpowiada coś, czego też nie rozumiem do końca, ale koniec jest taki, żeby ona dała mu bukiet i jeśli bukiet mu się spodoba, to ona też.
Ja, słuchając takich churów, zawsze zostanawiamsię nad tym, o ile to jest autentycznie. Czyli, jak tą piosenke mogły by zaspiewać na wśi. Chur ogółem fajny, ale ja nie moge pozbyćsię uczucia, że ktoś nad tą piosenką pracował, a spiewaki w takich churach spiewają raczej dla sztuki, niż dla sprawy lób odpoczynku.
No może tak być, jest to aranżacja, to jest jasne. Sam nie wiem, kiedy ta harmonizacja tam się pojawiła, to fakt. Wiadomo, że na jeden głos nie można byłoby osiągnąć czegoś takiego.
Ale z drugiej strony skądś to coś musiało się wziąć, może od cerkwi prawosławnej tak jak w krajach wschodniosłowiańskich, tylko z wpływami orientalnymi?
Taaak, zdecydowanie tu już mamy do czynienia z aranżacją, nie jest to typowa pieśń tradycyjna, co nie zmienia faktu, iż zaaranżowane kunsztownie i z pomysłem.
Zgadzam się z wami, że jest to już opracowane. Ale są regiony gdzie tradycja śpiewu huralnego jest bardzo żywa nawet takiego nie opracowanego. A niektóre kraje czy regiony są bardzo znane z tego. np. Gruzja. To już nie jest kraj słowiański, ale śpiewają pięknie. Potem te najbardziej znane utwory są opracowywane. I zresztą śpiew huralny jest również w cerkwiach, . Oczywiście jego charakter jest już inny. Jeśli chodzi o śpiew gruziński polecam hór Rustavi.